Nella favola siamo tutti fantastorie

Nino Pedretti (Santarcangelo di Romagna, 1923-1981) fece parte, nell’immediato dopoguerra, del gruppo di intellettuali santarcangiolesi noto con il nome di “È cìrcal de giudéizi” insieme con Tonino Guerra, Raffaello Baldini, Gianni Fucci, Flavio Nicolini e Rina con i quali rimarrà legato tutta la vita. Docente di lingue nei licei, appassionato linguista, compie anche alcuni viaggi di perfezionamento all’estero e inizia a studiare i dialetti romagnoli. Nel 1975 esce la sua prima raccolta di poesie in dialetto dal titolo Al vòusi, a cui seguirono nel 1977 sia Te fugh de mi pàeis (sempre in dialetto) sia la raccolta in lingua de Gli uomini sono strade. Nel 1981 esce postumo il terzo libro di versi La chèsa de témp. Alla fine degli anni Ottanta, tuttavia, i ricchissimi materiali rimasti nel cassetto cominceranno a vedere la luce testimoniando il valore non soltanto del poeta: usciranno infatti i racconti in lingua di Nella favola siamo tutti. Fantastorie (1989) e i monologhi e racconti de L’astronomo (1992). Solo in anni più recenti dall’archivio è emerso molto altro materiale inedito la cui pubblicazione ha, di fatto, aperto una stagione di rinnovata attenzione della critica: Le pepite d’oro. Poesie 1946-47 (2003), Monologhi e racconti (2011), Grammatiche - monologhi e racconti inediti (2012), Poesie inedite in lingua italiana (2013). Nel frattempo avevano ricevuto una nuova edizione Al vòusi e altre poesie in dialetto romagnolo (2007) e Gli uomini sono strade (2013).